Was bisher geschah:
Ich heiße Michael.
Ein Mann sprach mich an.
Ich beschrieb ihm einst, wie wichtig meine Arbeit für meine Abstinenz ist.
Ich mache mir Sorgen um eine Frau aus dem Programm.
- Ich soll sie suchen? - Das könnte hilfreich sein.
Ich bekomme seine Aufmerksamkeit nicht.
Ich muss lauter werden, damit er mich hört.
Er hat mich in einem schwachen Moment erwischt.
Er wird kein weiteres Leben nehmen.
Nicht die Arbeit hält dich clean.
Wenn man Heroin aufgibt, fragt man sich, ob man das Gefühl je wieder haben wird.
Diese Stelle, die man unbedingt kratzen muss. Das sind diese Frauen für mich.
Ich bin nicht mehr in New York.
Ich bin erst mal weg, aber ich komme wieder.
- Du kannst das alles wegräumen. - Du hast es gelöst?
Der Pilot wurde ermordet. Der Absturz war nicht seine Schuld.
Ich habe das Zeug umsonst für die Luftfahrbehörde hier hochgeschleppt.
Wie hast du es gelöst? Hast du den Fallschirm des Mörders gefunden?
Nein. Wir lagen falsch. Keiner hat den Absturz überlebt.
Weder Andy Donovan, der rechtsextreme Pilot,
noch Gio Gutierrez, der ihn erstochen hat.
Das verstehe ich ohne Kaffee nicht.
Donovan wurde erstochen.
Dass der Absturz seine Wunden verursacht hat, war absurd.
Zu viel Blut im Cockpit.
Die Waffe ist unauffindbar, weil Sie am Meeresgrund vom Atlantik liegt.
- Und Gio war es? - Gio Gutierrez war Soziologieprofessor.
Den Nachrichten zufolge
hat jemand sein Portemonnaie gefunden, aber Gutierrez war verschwunden.
Er wurde seit Freitag nicht mehr gesehen.
Der Tag des Absturzes. Aber wieso war er im Hubschrauber?
Gutierrez war Kommunist. Das tat er in den sozialen Medien kund.
Erkennst du die Verbindung selbst mit dem Musikhinweis nicht?
Chilenischer Klassiker, zweckentfremdet als Tribut an General Augusto Pinochet.
Kommunisten hat Pinochet am liebsten per Hubschrauberflug hingerichtet.
Seine Caravana de la Muerte warf Dissidenten aus großer Höhe ab.
Diese Methode wurde Gutierrez einst in einer Mail angedroht.
Das Konto war privat, aber die IP-Adresse...
Gehörte Donovan? Gutierrez wird also aus dem Hubschrauber geworfen.
Donovan verblutet, bevor er landen kann, und stürzt ab.
Fertig ist der erste Nazi-Kommunisten- Doppelmord seit dem Zweiten Weltkrieg.
- Hilfst du mir beim Aufräumen? - Ich muss zu einem Treffen.
Ich habe nichts angefasst.
- War sonst noch jemand hier? - Das ist ein Tatort. Kein Zutritt.
Hey. Schon gut. Ich kenne ihn.
Danke.
Ja?
Hier treffen sich Selbsthilfegruppen. Es gibt keine Kameras.
Der Erste, der kam, fand die Leiche und rief an.
Gab es sonst irgendwelche Zeugen?
Der Täter schien ungesehen ein- und ausgegangen zu sein.
Nein, er wollte vor allem von mir gesehen zu werden.
Ich weiß, wer das war.
Rachel Garner wäre Freitag 28 geworden.
Portemonnaie, Schlüssel, Handy, alles da.
Nichts fehlt an Accessoires oder Kleidungsstücken.
Keine Trophäe diesmal.
Er zeigt sich uns, aber er will es uns nicht zu leicht machen,
ihn zu identifizieren. Das würde den Zweck verfehlen.
Die Familie habe ich noch nicht erreicht, aber jemanden von ihrer Arbeit.
Ms. Garner war Junior-Analystin bei einer Hedge-Fonds-Firma.
Mills Blakney Capital. Sie lebte allein in Midtown.
Hochsicherheitshaus?
Wir schauen uns die Videos an, aber er hat sie sicher woanders aufgegabelt.
- Ihrer Kleidung nach war sie ausgegangen. - Wahrscheinlich eine Bar.
Der Todeszeitpunkt war gegen Mitternacht.
- Wurde sonst noch was gefunden? - Nein. Keine Fingerabdrücke.
Der Stuhl wurde abgewischt. Keine Anzeichen eines Kampfes.
Er wird sie nicht hier getötet haben. Er hat sie nur hier abgeliefert.
- Wir haben nichts. - Wir haben Baquacil.
Was ist das?
Damit säubert man Schwimmbäder.
Es ist nicht so gebräuchlich wie Chlor, aber ihr Haar riecht etwas danach.
Also war sie gestern schwimmen. Das ist alles, was wir haben,
es sei denn, jemand hat ihn gestern Abend hier gesehen.
Nein, dafür ist er zu vorsichtig. Man kann hinten parken
und sie dann herschleifen. Das Schloss ist kaputt.
Woher wissen Sie das? Haben Sie mit dem Personal geredet?
Nein. Hier gehe ich meistens zu meinen Treffen.
Hier habe ich Michael kennengelernt. Darum dieser Ort.
Captain. Das FBI ist da. Die suchen Sie.
Wann wollten Sie anrufen? Wir mussten es im Radio hören.
Fragen Sie Ihre Leute, Kim. Ich habe sofort angerufen.
Dann lief wohl was falsch. Ms. Watson.
Special Agent Malik.
Schade, dass wir uns so wiedersehen.
- Sie sind der Partner, zurück aus Maine? - Vermont. Sherlock Holmes.
Sie leiten die Michael-Rowan-Ermittlungen?
Er hat in drei Staaten gemordet. Also ist das FBI für ihn verantwortlich.
Wussten Sie, dass er wieder da ist?
Nein. Sie? Sie wollten seine Arbeit und Wohnung beobachten lassen.
- Haben wir auch. Nichts. - Auch im Internet nicht.
- Keine Handy-Aktivitäten oder E-Mails. - Woher wissen Sie das?
Sagt Ihnen das Hacker-Kollektiv Everyone etwas?
Uns auch.
Bitte keine Witze über den Einsatz inoffizieller Methoden.
Wir machen das sauber und dingfest.
Wir werden ihn finden. Das kann das FBI verdammt gut.
Gut. Und dann habe ich die Beweise, um ihn zu hängen.
Das kann ich gut.
Das meine ich. Wieso fragen Sie uns nicht, bevor Sie das entscheiden?
Vielleicht, weil es meine Entscheidung ist.
Das klingt nicht so freundlich da drin.
Wundert mich nicht. Malik spielt nicht gut mit anderen.
Und sie macht nicht, was sie soll.
Das FBI sollte Michael rund um die Uhr bewachen, aber die machten Kürzungen.
- Es war wohl zu teuer. - Sicher haben die nichts übersehen.
Weil die geizig sind, wird er nicht richtig beobachtet. Stört dich das nicht?
Doch. Aber ich denke, Michael kam erst gestern wieder.
Ich habe viel über ihn nachgedacht. Der kam extra dafür wieder her.
Was...?
Joan Watson? Die sind für Sie.
Ich hoffe, das ist ok hier.
Adleraugen beobachten dich
Sehen alles, was du tust
Schon gut. Sie können aufhören.
Wer hat Sie geschickt?
Ich gehe hin, wo meine Chefin mich hinschickt.
Sind Sie sicher? Ich kann etwas leiser singen.
Alles gut. Danke.
Ist das von Michael Rowan? Will der uns ärgern?
Nein. Schau dir die Ballons an. Das ist das Everyone-Logo.
"Watson, William Bazemore hob gestern $9.900 von seinem Konto ab.
Den kennen Sie doch noch?"
Wer ist William Bazemore?
Ein Fashion-Designer, der Michael kennt.
Ich habe mit Michaels Familie und Freunden gesprochen.
Bazemore hat ihn verteidigt. Er meinte, wir suchen den Falschen.
Sobald Michael wieder da ist, hebt er etwas weniger ab als die $10.000,
die dem Finanzamt gemeldet werden müssen?
Wenn Bazemore Michael Geld gegeben hat,
erklärt das, wieso er sein eigenes Konto oder seine Kreditkarte nicht benutzt.
Ich würde ihn gerne befragen,
aber bei dem Hinweis wird es das FBI nicht zulassen.
Wir müssen ja nicht sagen, wo wir die Idee herhaben.
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich nicht helfen werde.
Komisch, denn ich glaube, Sie helfen sehr gerne.
- Was soll das heißen? - Eine weitere Frau wurde erdrosselt.
Das tut mir leid.
Aber das war nie im Leben Michael.
Sie glauben nicht, dass er ein Mörder ist.
Nein. Ich glaube, Sie haben Vorurteile gegen uns.
Michael und ich sind drogensüchtig.
In unserer Community unterstützen wir uns gegenseitig, halten zusammen.
Aber ihr Leute seht immer nur unsere Vergangenheit. Widerlich.
Wenn Michael unschuldig ist,
muss er uns nur sein Alibi sagen.
Aber wir finden ihn nirgends.
Wie ich Ms. Watson bereits sagte,
ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen. Wollen Sie unterm Sofa gucken?
Nein, aber was ist mit dem Geld, das Sie gestern abgehoben haben?
- Woher wissen Sie das? - $9.900.
Noch $100 mehr und Sie hätten das angeben müssen.
- Sie haben keinen Durchsuchungsbefehl... - War das Geld für Michael?
Gehen Sie, jetzt sofort.
Und wenn ich Michael sehen sollte, rufe ich Sie nicht an.
Er hat 14 Frauen getötet. Wann sind es so viele, dass es Sie anfängt zu stören?
Wissen Sie was? Ja, ich habe gestern Geld abgehoben.
Für Alba, meine Putzfrau.
Ihre Mutter in Guatemala ist sehr krank.
Ich wollte, dass sie zu ihr fliegen und bei ihr sein kann.
Und aus Steuergründen habe ich weniger als $10.000 abgehoben.
Rufen wir sie an, dann sagt sie es Ihnen.
Und dann können Sie verschwinden.
Es lief wohl nicht so gut mit William Bazemore.
- Da hast du recht. - Nicht alle haben uns enttäuscht.
Es war ein guter Hinweis.
Aber das Geld war für seine Putzfrau.
Trotzdem verteidigt er Michael sehr.
Er ist ihm sehr treu. Er würde ihm helfen, wenn er könnte.
Welcher Idiot freundet sich mit Mördern an?
Die Antwort findet man im Spiegel.
- Ist alles ok? - Nein. Diese Frau ist wegen mir tot.
Sherlock.
Ich habe heute eine Stunde lang ihre Mutter befragt.
Sie konnte kaum antworten.
Ich erfuhr nur das Ausmaß meiner Unzulänglichkeit.
Ich hätte früher merken sollen, was mit Michael los ist.
Ich war nicht bei mir, als er mich anheuerte.
Aber jetzt bin ich wiederhergestellt.
Zurückzukommen war sein großer Fehler.
Hallo?
Ja. Er ist hier.
- Wir kommen. - Hat er wieder zugeschlagen?
Nein. Wir müssen sofort aufs Revier.
Wollte das FBI das gar nicht im Federal Plaza machen?
Die geben momentan nicht den Ton an.
Das macht er.
- Er kam einfach her? - Ja.
Das FBI wollte ihn zuerst verhören.
Aber er sagte, er redet nur mit Ihnen.
Es geht dir besser. Das sehe ich.
Schön für Sie.
Ok.
Fangen wir von vorne an, ja?
Wie wählen Sie sie aus?
Wir haben uns länger nicht gesehen. Ich dachte, wir fangen mit "hallo" an.
Ihre Opfer.
Haben sie Sie irgendwie gekränkt oder angezogen oder waren sie leichte Beute?
Ist jeder Mord eine Dröhnung?
Dröhnung?
So beschrieben Sie es, als ich im Krankenhaus war.
Du meinst, als ich dich ins Krankenhaus gebracht habe?
- Das hast du missverstanden. - Nein.
Sie sagten, diese Frauen zu töten, ihren Tod zu planen,
hilft Ihnen, clean zu bleiben.
Sherlock, ich bin hier, weil ich die Nachrichten sah
und hörte, dass du mich suchst.
Und ich wollte dir sagen, dass ich Rachel Garner nicht getötet habe.
Du hast dich schon mal geirrt, was mich betrifft,
also dachte ich, ich sage es dir selbst.
Wer hat Ihnen gesagt, dass wir Sie suchen?
Hat William Bazemore Sie kontaktiert?
Er ist ein guter Mensch. Er macht sich Sorgen um mich.
Halten wir ihn raus aus dieser Sache.
Ja, aus dieser Sache. Diese Sache.
Das hatten wir doch schon.
Wir müssen nach vorne schauen. Ich kann dir beim neuen Fall helfen.
Helfen?
Früher gab ich dir Feedback. Das könnte ich jetzt auch tun.
Dir helfen, den Mörder zu finden.
Rachel Garner wurde mit einem Gummischlauch erdrosselt.
So einen, den man auch benutzt, um sich einen Schuss zu setzen, stimmt's?
Ja, stimmt.
Dieselbe Methode wie bei Ashley Jenkins und Maddie Williams.
Ms. Williams ist besonders interessant,
weil ihr Mord diese anderen verbindet.
Polly Kenner, Lauren Crafton, Nicole Tossani, Mary Lewis.
Wie gesagt. Ich will über Rachel Garner reden.
Das glaube ich.
Sie wollten doch helfen.
Das geht nicht.
Du lässt mich ja nicht.
Bevor Sie gehen, möchte ich Ihnen eins sagen.
Jetzt werde ich Ihnen helfen.
Das Elend, das Sie dazu treibt, unschuldige Leben zu nehmen,
davon werde ich Sie befreien.
Ich hatte dir ja gesagt, dass ich eine Weile weg sein werde.
Das ist jetzt vorbei.
Ich bin wieder da. Endgültig.
Also, wenn du es dir anders überlegst, melde dich.
Das wird wie in alten Zeiten.
Sie waren zu hart, so schwieg er.
Nein. Er musste aus dem Gleichgewicht gebracht werden.
Er kam nicht, um es uns leicht zu machen.
- Warum dann? - Um den Kick zu spüren.
Die Jagd. Er glaubt, das hält ihn auf Zack.
Kann er haben. Ich habe 40 Leute,
die ihn beschatten werden.
Gut, aber er macht keine Fehler, die wir sehen können.
Wir müssen ihn online beobachten.
In seiner Wohnung, seinem Büro.
Letztes Mal haben wir keinen Durchsuchungsbefehl bekommen.
Die Richterin meinte, wir hätten nicht genug Beweise.
Michael mochte die Fragen zu Bazemore nicht.
- Er beschützt seine Freunde. - Ich denke, es ist mehr als das.
Bazemore kaufte das Haus vor sechs Jahren. Die Maklerfotos sind noch da.
- Er hat einen Whirlpool. - Na und?
Rachels Haare rochen nach einem Poolreiniger namens Baquacil.
Ob Bazemore das wohl für seinen Whirlpool benutzt?
Leider will er uns nie wiedersehen.
Er wird uns keine Probe nehmen lassen.
Wieso waren Sie überhaupt da? Wir haben ihn von der Liste gestrichen.
Das war ein Fehler. Michael hatte Kontakt zu ihm.
Vielleicht reden Bazemores Nachbarn ja.
Joan und ich können uns umhören, ob jemand Michael gesehen hat.
Das könnte für Haftbefehle für beide Wohnungen reichen.
- Wenn Sie etwas finden... - Sagen wir es sofort.
- Hübsch. - Haben Sie sie gesehen?
Nein. Das wüsste ich noch.
Ich bin zurzeit arbeitslos. Ich arbeite meistens an meinem Auto.
Und dieser Mann?
Ja. Das ist ein Freund von William. Mitchell, oder?
Michael. Haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?
Nein. Das ist schon Jahre her.
Er war öfters da, nachdem Williams Mann starb.
Wir dachten, er wäre sein neuer Freund, aber William sagte, so sei es nicht.
Ray war Williams Mann.
Die hatten Drogenprobleme,
aber beide wurden irgendwann in den 90ern clean.
Ray hatte einen Rückfall.
Er ging wieder zu Treffen, und so lernten sie Michael kennen.
Worum geht es denn? Ist ihm und der Frau was passiert?
Sie wurde ermordet. Er ist ein Verdächtiger.
Was? Ich weiß nur, dass er William sehr geholfen hat damals.
Nach Rays Tod.
Ich rufe die Polizei, wenn ich ihn sehe.
Rufen Sie mich doch direkt an.
Eine Sache noch: Wie ist Williams Mann gestorben?
Guter erster Arbeitstag?
Ja. Es gab keine Party, aber es war schön, alle zu sehen.
Du hättest dich auch telefonisch entschuldigen können.
Ein Anruf wäre leichter,
aber keiner soll zuhören.
Klar. Du würdest dieses Gespräch niemals aufzeichnen.
Ich halte Sie für ein Monster, nicht für einen Idioten.
Also, was gibt's?
Wissen Sie, womit Sie es zu tun haben?
Mit mir, der Polizei, dem FBI. Wenn Sie also abhauen wollen...
Ich bin ein freier Mann.
Ich könnte wegfliegen und keiner könnte mich aufhalten.
- Das will ich nicht - Sie wollen helfen,
- weil Sie so ein guter Mensch sind. - Beleidige mich nicht.
- Was soll ich sonst tun? - Mir danken.
Dank mir geht es dir besser.
Es geht mir besser, weil ich eine Auszeit nahm.
Die ich dir gab.
Du hast mir nichts gegeben. Du bist nichts.
Der Mensch, der Rachel Garner ermordet hat, war wütend.
Das habe ich an den Fotos gesehen.
Er hasste sie.
Und warum?
Du bist der Detektiv, Sherlock.
Komm selbst dahinter.
- Hast du meine Nachrichten bekommen? - Mein Handy war aus.
Wir glauben, wir haben etwas.
Wir haben Bazemores Nachbarn gesprochen.
Michael war mit ihm und seinem Mann befreundet, bis dieser sich umbrachte.
- Sie waren zusammen im Programm. - Und wie hilft uns das weiter?
Ich glaube, es war kein Selbstmord. Kein handgeschriebener Brief.
Nur eine Mail, dass er nicht clean bleiben konnte
und William nicht mit runterziehen wollte.
Meinst du, die hat Michael geschrieben? Er hat Ray erdrosselt?
Der Nachbar sagte, Ray fing wieder mit Drogen an, bevor er starb,
und William war ein Freund von Michael.
Michael hat eine komische Art, seinen Freunden zu helfen.
Interessant, aber ich habe etwas Wichtigeres.
- YourSobriety.com? - Ja. Die verkaufen
Abstinenzmünzen, wie man sie bei den Treffen bekommt.
- Michael hat eine gekauft. - Woher weißt du das?
Ich habe ihn gesprochen. Habe mich am FBI-Mann
vorbeigeschlichen und bei seinem Auto gewartet.
Alleine. In einer dunklen Tiefgarage.
Ich lebe noch. Und es hat sich gelohnt.
Er ist jetzt seit fünf Jahren clean,
darum kaufte er sich so eine Münze.
Und einen Platin-Schlüsselanhänger dafür.
Die gibt es nur bei YourSobriety.com.
- Wieso ist das jetzt wichtig? - Michael hat Trophäen seiner Opfer,
aber die waren nicht mehr in seiner Wohnung.
Wir sollten sehen, wo er die letzten Monate war.
Die Firma sagt uns sicher nicht, wohin sie diese Münzen schickt.
Nein, aber Everyone schon. Die hassen Leute wie Michael.
Die haben mir die wahrscheinlichsten Adressen geschickt.
Die Firma hat in den letzten Monaten Hunderte dieser Münzen verkauft.
Everyone hat 24 Adressen identifiziert,
wo der Empfänger nicht ganz klar war.
Und ich habe es auf einen beschränkt.
Richard Mosely. Albany, New York.
Er war nur ein paar Stunden entfernt?
Ich habe dem Hausmeister von Moselys Wohnhaus ein Foto von Michael gemailt.
- Er hat ihn als Mosely identifiziert. - Und jetzt?
Ich habe der Polizei einen anonymen Hinweis gegeben,
dass Rachel Garner an jenem Abend vor dem Wohnhaus
in Not war.
Wir bekommen sicher einen Durchsuchungsbefehl für die Wohnung.
Ein anonymer Hinweis?
Der Typ sah, wie Rachel Garner aus der Wohnung gezerrt wurde.
Der Mann passt zu unserem Verdächtigen.
Und der Zeuge blieb anonym. Das ist ja praktisch.
Vielleicht wollte er keinen Serienmörder verärgern.
Vielleicht war es einer von Ihnen.
Sie haben schon mal Nein gesagt, als wir ihn im Visier hatten.
Jetzt ist er wieder da, es gibt wieder ein Opfer.
Ich halte mich ans Gesetz. Bürgerrechte müssen geschützt werden.
Zur Not auch vor anonymen Hinweisen.
Schauen Sie sich das Muster an.
Er verlässt die Stadt, die Morde hören auf.
Er kommt wieder und am selben Tag gibt es eine Leiche, die erste seit Monaten.
Wir wissen, dass er unter falschem Namen in Albany wohnte.
Kommen Sie, Marilyn.
Handeln Sie diesmal richtig.
Der Antrag auf elektronische Überwachung ist abgewiesen,
aber Sie dürfen seine Wohnung durchsuchen.
Viel Erfolg, Tom.
- Ich gehe nach hinten. - Das Bad.
- Sauber! - Bad sauber.
Sauber.
Er ist wohl Hals über Kopf abgehauen.
Sherlock, Joan. Herkommen.
Er hat wohl neue Opfer gesucht.
Ja, wir sind hier.
Ok.
Das FBI schickt mehr Leute.
30 Frauen müssen identifiziert werden.
Genau gesagt, 26.
Den vieren ist er mehr als einmal gefolgt. Man sieht es an der Kleidung.
Die interessieren ihn am meisten.
Da.
Das ist eine dieser Frauen.
- Der Seitenspiegel. - Das ist er. Und?
Das Foto wurde Dienstag um 23 Uhr gemacht.
- Letzten Dienstag? - Woher weißt du das?
Auf dem Bankschild stehen Datum, Uhrzeit und Temperatur.
Michael hat nicht gelogen.
Als Rachel Garner erdrosselt wurde, war er meilenweit entfernt.
Er war es wirklich nicht.
Wurde das Foto wirklich nicht manipuliert?
Nein. Die Bank da im Hintergrund?
Die Kamera über dem Geldautomaten zeigt, wie er nach Mitternacht wegfährt.
Hat er den Garner-Mord beauftragt, um uns zu verwirren?
Das haben wir auch überlegt. Aber das passt nicht zu ihm.
Das Morden ist sein Gesundheitsprogramm. Das kann ihm niemand abnehmen.
- Dann bleibt nur eins. - Ein Trittbrettmörder.
Aber manche Details erschienen nicht in der Presse.
- Der Gummischlauch, das mit Ihnen. - Ja. Dieser Täter
- wusste geheime Details über den Fall. - Sie meinen, es ist einer von Ihnen.
Oder von Ihnen.
Egal, ob FBI, NYPD oder jemand, der ein Opfer kannte und zu viel weiß,
- es wird nicht leicht. - Wir erstellen eine Liste.
Alle, die etwas mit dem Fall zu tun hatten. Einer muss es gewesen sein.
Sie können alle Namen vom FBI haben.
Jegliche Hilfe. Aber wir konzentrieren uns weiterhin auf Michael Rowan.
Er bleibt die Zielperson.
Gut. Wir werden bald eine neue Angriffsfront für ihn haben.
Wieso?
Michael hat vielleicht nicht nur mir geholfen.
Meine Partnerin macht sich gerade schlau.
Wieso soll ich mir diese Fotos von meinem Mann anschauen?
Tut mir leid. Das ist sicher schwer.
Aber Sie müssen die Wahrheit sehen.
Die da wäre?
Diese Strangulierspuren.
Wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie zwei Muster bei den Hämatomen.
Eine dünnere Linie und eine dickere, die sie fast verdeckt.
Ich verstehe nicht.
Sie haben die Nachrichten gesehen.
Die Frauen, die wir für Michaels Opfer halten, wurden erdrosselt.
Wie kann man so fies sein? Ray hat sich erhängt,
und Sie geben Michael die Schuld dafür?
Der Gerichtsmediziner hat Leichenflecke an den Füßen Ihres Mannes entdeckt.
Er ging davon aus, dass Rays Schuhe zu eng waren.
Aber ich denke, das beweist, dass Ray erhängt wurde, als er bereits tot war.
Das hätte Michael nie getan.
Er...
Ray hat einen Abschiedsbrief hinterlassen.
- Er schrieb, er war nicht stark genug. - Es war eine Mail.
Michael kann ihn gezwungen oder sie nach Rays Tod selbst geschrieben haben.
Warum?
Michael sah ihn als Bedrohung für Ihre Abstinenz.
Er dachte, es wäre besser, wenn Sie alleine sind.
Ich kannte Ray nicht. Sie schon.
Haben Sie damals verstanden, wieso er sich umgebracht hat?
Nein.
Aber Michael...
Er...
Er sagte, er hatte Zeichen gesehen.
Dass Sie Michael glauben, hielten wir nicht für gelogen.
Aber wenn Ihnen irgendwas einfällt, was uns helfen würde...
Ich muss alleine sein.
Mr. Bazemore.
Ich sage nicht, dass ich nicht helfe.
Ich muss das alles erst mal verarbeiten.
Kein Fan von Heftern?
Wieso soll ich das verbergen? So kann ich mich von Unschuldigen verspottet fühlen,
die ich für potenzielle Mörder hielt.
Keiner bei der Polizei hat Rachel Garner getötet?
Wer weiß.
Aber jedenfalls keiner von unserer Liste.
Es gibt kein Motiv.
Nichts in den sozialen Medien? Keine Verbindung zum Opfer?
Ich habe mir alle Fälle von Michael angeschaut.
Alle FBI-Agenten, die Spurensicherungsleute am Tatort.
Die Familien der Opfer. Alle auf der Liste. Zeitverschwendung.
Vielleicht machen wir es verkehrt herum.
Wir dachten, es gibt eine Verbindung zwischen diesen Leuten und Rachel.
Wollen wir vom Opfer aus suchen?
Ich wollte zu ihrem Arbeitsplatz. Mich umschauen, Kollegen sprechen.
Kommen Sie mit?
Da. Jetzt können Sie auf Rachels persönliche Dateien zugreifen.
Aber ich kann Sie nicht einfach in unser System lassen.
Er ist ein Polizeichef, aber wie Sie meinen.
Der Tag, an dem sie ermordet wurde, war sie da irgendwie anders?
Nein. Sie war bis circa 19 Uhr hier.
Sie war sehr fleißig, sie war gut.
Wem stand Sie bei der Arbeit nah?
Mit denen wollen wir reden.
Ja, ich kann Sie herumführen.
Captain.
Mann. Wenn Sie ihren Schreibtisch sehen wollen, hole ich einen extra Schlüssel.
Das war ich nicht. Das Schloss war schon kaputt.
Jemand wollte nicht, dass wir ihre Sachen finden.
Hier kann niemand reinspazieren, oder?
Nein, wir haben Security. Das muss jemand von hier gewesen sein.
Dürfen Sie uns ein Verzeichnis geben?
Das brauchen wir.
Daniel Cummings. Hat er direkt mit Rachel gearbeitet?
Ja, bestimmt.
Er ist ein Partner. Jeder arbeitet mal mit ihm zusammen.
- Der hätte auf die Liste gehört. - Wer ist Daniel Cummings?
Die Richterin, die den Durchsuchungsbefehl ablehnte.
Das ist ihr Mann.
Schnell, Tom. Ich habe einen Termin um 20 Uhr.
Und Sie sind?
Angewidert von Ihnen. Aber nennen Sie mich Sherlock.
So kriegen Sie bestimmt keinen Durchsuchungsbefehl.
Darum geht es nicht, Marilyn. Sie haben Rachel Garner umgebracht.
Was?
Michael Rowan hat ein Alibi für ihren Mord.
Aber seine Methode wurde genauestens nachgeahmt.
Der Täter wusste also Einzelheiten über seine Morde.
Sie hatten alle Details in unserem Antrag.
Sie wussten, wo Sie sie hinbringen müssen, damit wir ihn für den Täter halten.
Wieso sollte ich...?
Rachel hatte eine Affäre mit Ihrem Mann. Streiten Sie es nicht ab.
Er hat es auch nicht.
Sie haben Dan gesprochen?
Ja, bei Ihnen zu Hause.
Er gab zu, Fotos von den beiden aus ihrem Schreibtisch geholt zu haben.
Dann zeigte er uns das Haus und den Pool.
Sie sind allergisch gegen Chlor, also benutzen Sie Baquacil.
Das war in Rachels Haaren.
Dan sagte, Rachel kam oft dienstagsabends vorbei.
Dann haben Sie Ihr Anwaltskammertreffen.
Rachael hatte einen eigenen Schlüssel.
Manchmal schwamm sie im Pool, bevor Dan heimkam.
Sie kamen dahinter und brachten sie um.
Als Rowan ein Foto von Rachels Leiche sah,
sagte er, der Täter hat sie gehasst.
Ich weiß nicht, was er da sah, aber er hatte recht.
Ich weiß nicht. Das ist fadenscheinig, das sind nur Indizien.
Eine Affäre, Baquacil.
Reicht das, um eine Richterin zu belangen?
Noch nicht. Aber Sie hatten eine lange Karriere auf der Richterbank.
Sie wissen, wie es für die Hinterbliebenen von Rowans Opfern ist.
Sie wissen, was die durchmachen.
Und Sie wissen, dass Ihr Mord alles kompliziert macht
für jemanden, der diesen Mistkerl rankriegen will.
Marilyn, ich bitte Sie, tun Sie das diesen Familien nicht an.
Sie macht einen Deal?
Der Staatsanwalt kam persönlich, um ihn zu unterschreiben.
Eine Würgerin weniger.
Einen müssen wir noch fangen. Ich komme bald.
Ok. Bis dann.
Ich sagte ja, ich war es nicht.
Ich wollte dich schon lange kennenlernen, Joan.
William Bazemore hat mich angerufen.
Er sagte, du hast ihn besucht.
Und denkst, ich habe Ray getötet. Was stimmt.
Ein paar Stunden später
rief ein Freund vom Programm an. William nahm eine Überdosis.
Zwölf Jahre clean. Das hast du ihm genommen.
Wow, all das für mich.
Fast schon schmeichelhaft.
Es ist vorbei, Joan.
Du machst es schwerer, als es sein muss.
Gut. Die Pupillen reagieren normal. Die neurologischen Tests waren unauffällig,
und das Hämatom schwillt ab, wenn es gekühlt wird.
Gibt es ein CT, um innere Blutungen auszuschließen?
Sie kennen sich aus mit Gehirnerschütterung.
Ihrem Gehirn geht es zum Glück gut.
Aber Ihren Rippen...
Die Radiologin sagte, zwei sind frakturiert.
Als Ärztin wissen Sie, da kann man nicht viel tun.
Sie heilen, es braucht nur Zeit. Ich kann Ihnen Vicodin verschreiben.
- Hey. - Geben Sie uns einen Augenblick?
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie gehen wollen.
Alles gut?
Ja.
Michael geht's schlimmer.
Wieso hat das FBI ihn aus den Augen verloren?
Am Times Square waren zu viele Leute.
Malik sagte, sie dachte, sie finden ihn zu Hause oder bei der Arbeit wieder.
Er blutete. Es gab Blutspuren bis zur U-Bahn-Station Greenpoint Avenue.
- War jemand dort? - Wir wissen nicht, wo er ist.
Das FBI kann sein Handy endlich wieder abhören.
Jetzt, wo er mich ermorden wollte, kriegen wir wenigsten die Durchsuchungsbefehle.
Und wir können ihm viel anhängen.
SpuSi ist fertig bei euch.
Unten warten zwei Beamte, Bailey und Walker.
Die fahren Sie dann heim.
Sie wird ein paar Tage bei ihren Eltern in Westchester verbringen.
Ok.
Ich sage es ihnen.
Watson.
Sherlock,
wenn du dich entschuldigst, breche ich dir eine Rippe.
Finde ihn einfach.
Ja. Holen Sie ihn da raus und rufen Sie zurück.
Wieder ein falscher Alarm?
Ja. Ein Neuling vom Revier in Süd-Midtown
sah einen Typen bei der Penn Station, der wie Rowan aussah.
Er war es nicht.
- Du guckst dir schon wieder Queens an? - Ich gucke, wie wir die Leute einsetzen.
Vermehrte Überwachung bei seiner Wohnung und Arbeit, ok,
aber diese Leute in Flushing und Douglaston?
Die sollten telefonieren.
Orte an den Hauptbuslinien, Städte mit internationalen Flughäfen.
- Meinen Sie, er ist abgehauen? - Ein Tag ist fast um.
Es wäre nicht das erste Mal.
Gregson.
Blasen Sie die Suche ab, Tom.
Wir haben Michael Rowan gefunden.
Wo?
Captain?
Rowan ist tot.
Jemand hat ihn totgeprügelt und in den Müll getan.
Was? Wo?
Das wissen wir nicht. Seine Leiche war bei einer Umladestation,
die die Stadtreinigung in Hunts Point benutzt.
Das FBI sichert den Tatort,
die wollen das wie einen regulären Mord behandeln.
- Ich komme sofort. - Nein.
Das will ich Ihnen ja sagen, das geht nicht.
Mir wurde gerade gesagt,
dass Joan sich dem FBI stellen muss.
Sie ist die Hauptverdächtige.